LAZIO, TIROCINI PER NEOLAUREATI PRESSO LA COMMISSIONE EUROPEA

Esistono due tipi di tirocinio. Il tirocinio nel settore amministrativo. Il lavoro dei tirocinanti del settore amministrativo coincide di norma con quello affidato ai funzionari “amministratori” all’inizio della carriera alla Commissione; si tratta cioè di raccogliere informazioni e documentazione, organizzare gruppi di lavoro, forum, udienze pubbliche e riunioni, elaborare relazioni e rispondere a richieste di informazioni, partecipare a riunioni di gruppo, assicurare l’archiviazione e la revisione linguistica di documenti. Il tirocinio nel settore della traduzione scritta. I tirocinanti, che vengono assegnati ad un’unità di traduzione costituita da traduttori della stessa madrelingua, svolgono le medesime attività dei loro colleghi titolari, ossia traducono verso la propria lingua da almeno altre due lingue comunitarie. Le loro traduzioni sono rivedute da traduttori esperti. Alcuni tirocinanti possono essere assegnati ad un’unità di appoggio. La scadenza per la presentazione delle domande è fissata per il 30 Gennaio 2015. Per maggiori informazioni sulla procedura di selezione, sulle condizioni di lavoro, sulle borse e altre condizioni economiche, consultare il sito http://ec.europa.eu/dgs/translation/workwithus/index_en.htm